『だけチャイ』にお越しくださり、ありがとうございます。
運営者の「みなと」です。
神戸出身、現在は横浜在住。中国・北京と上海生活はトータル10年。
中国語と中国の文化、食、エンタメをこよなく愛する者です。
きっかけは、金城武さんと中国ドラマ『似水年華』
もともとのきっかけは、俳優の金城武さん。
1990年に大ヒットした『恋する惑星』や『天使の涙』など、香港・台湾映画ブームだったこともあり、どっぷりハマりました。
そのうち、金城さんが映像の中で話している中国語を「字幕なしでわかるようになりたい」「ファンミーティングで、中国語で話しかけてみたい」と思うようになりました。
もう一つのきっかけは、既に中国で生活していた頃に大ヒットした
2003年放送の中国ドラマ『似水年華』
映像と音楽の美しさにすっかり魅了されて、何度も何度も繰り返し視聴し、
ついにはロケ地となった中国・烏鎮まで足を運んでしまったほどです。
烏鎮は、上海近郊の古い水郷の町で、
「千と千尋の神隠し」のモデルになった台湾・九份から坂道を抜いたような、
どこか懐かしくてやわらかな景色が広がる場所でした。
中国語の歌やドラマ、映画の世界にどっぷりと浸かるようになり、
「中国語がわかるようになりたい」「字幕なしでストーリーを知りたい」「字幕を付けられるようになりたい」という思いがかなり強くなりました。
幸い、2000年から家族の転勤に伴って、北京→上海→横浜→上海→横浜→上海→横浜
と引っ越しを重ねながら、中国語と中国文化を肌で感じる機会に恵まれました。
30歳過ぎて「ニーハオ」から始めた中国語学習も、気がつけば、学習歴が四半世紀以上になります。上海では、憧れだった上海戯劇学院の外語班で中国語を学び、
HSK筆記6級・口試高級、中国語通訳案内士の資格を取得しました。
その後は、中国語通訳・翻訳、講師、映像翻訳者（夢がかなって字幕を付けてました）
といった仕事も経験し、
言葉を通じて人と人がつながる場に、長く関わってきました。
上海のラジオの大ファンです。
生活の中では、いつもラジオと音楽がそばにありました。
上海のラジオ局「上海電台103.7 Love Radio」の大ファンで、
一日中ラジオを流しっぱなしにして、中国語とC-popの響きに包まれながら暮らしていました。
日本に帰国後も、イヤホン越しに番組を聴きながら、
好きなC-popを日本語に訳してInstagramにコツコツ投稿したりと、
「中国語」と「音楽」をたのしく行き来する時間を大切にしています。
その後、諸般の事情で、息子と離れて一人で暮らすようになりましたが、
今になってふり返りますと、
苦しいことも楽しいこともすべて
「似水年華＝水のように流れる年月」だったなぁと感じます。
そこから、「水のように」
・澄んだ気持ちでいたい
・水に流せる人でありたい
・常に変化し、とどまらないでいたい
・臨機応変に柔らかくありたい
・水が人に不可欠なように、周りにとっても欠かせない存在でありたい
と思い「似水年華」という言葉を大切にしてきました。
『だけチャイ』について
『だけチャイ』では、私のこれまでの中国生活と中国語学習の経験をいかして、
中国語オンラインレッスンの選び方や、たのしい続け方をやさしくご紹介していきます。
・中国語を始めてみたいけれど、不安が大きい方
・好きなドラマや歌をきっかけに、中国語に一歩踏み出したい方
・自分に合うオンラインレッスンを探したい大人世代の方 に向けて
「あなただけの中国語」を「あなただけのペース」で続けていくヒントをお届けします。
皆さんのそばで、水のようにそっと寄り添える存在になれたらうれしいです。
どうぞ、よろしくお願いいたします。
『だけチャイ』管理人みなと