暗唱

中国語

李煜『相見歓・無言独上西楼』暗唱してみた|全文・ピンイン・意味と「一般」「一番」の違い

李煜『相見歓・無言独上西楼』を暗唱しました。全文・ピンイン・日本語訳・4コマ漫画とともに、梧桐から思い出した上海の秋、Zoom授業での失敗談、先生に教わった「一般」と「一番」の違いをご紹介します。
中国語

張継『楓橋夜泊』全文・ピンイン・意味|漢詩5首の暗唱で撃沈!

唐代の詩人・張継『楓橋夜泊』の全文・ピンイン・日本語訳を4コマ漫画とともに紹介。蘇州・寒山寺の思い出や中国語での暗唱録音、過去5首の暗唱で撃沈した体験から、シニアの学び直しと「音の記憶」について綴ります。
中国語

李清照『一剪梅』を暗唱してみた|全文・ピンイン・意味と「西楼」の世界

李清照『一剪梅』を中国語で暗唱しました。原文・ピンイン・日本語の意味を4コマ漫画とともに紹介。「月满西楼」「才下眉头,却上心头」の表現や、李煜、テレサ・テンへと広がったTLIレッスンでの学びもまとめています。
中国語

賈島『題李凝幽居』を暗唱してみた|「推敲」の語源になった有名な漢詩

賈島『題李凝幽居』の全文・ピンイン・意味を紹介。「推敲」の語源になった有名な二句の意味や故事、4コマ漫画、実際に中国語で暗唱して気づいた発音やリズムの面白さもまとめます。